hàm oan

Friendly

Le mot vietnamien "hàm oan" signifie "victime d'une injustice". Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :

Définition

"Hàm oan" désigne une personne qui subit une injustice, souvent en raison de fausses accusations ou d'un traitement inéquitable. Cela peut se rapporter à des situations où une personne est condamnée ou blâmée sans raison valable.

Utilisation

• Contexte courant : Vous pouvez utiliser "hàm oan" pour parler de quelqu'un qui a été traité injustement dans un contexte légal ou social. Par exemple, si quelqu'un est accusé à tort d'un crime, vous pouvez dire qu'il est "hàm oan".

Exemples

• Phrase simple : "Anh ấy là nạn nhân của một vụ hàm oan." (Il est la victime d'une injustice.)
• Phrase plus complexe : "Nhiều người đã bị hàm oan trong lịch sử, và điều đó đã để lại những hậu quả nghiêm trọng." (De nombreuses personnes ont été victimes d'injustices dans l'histoire, et cela a eu des conséquences graves.)

Usage avancé

Dans un contexte juridique ou littéraire, "hàm oan" peut être utilisé pour discuter des droits de l'homme et des erreurs judiciaires. Par exemple, dans des articles ou des discours sur la réforme de la justice, vous pourriez rencontrer ce terme.

Variantes du mot

• Hàm oan peut être utilisé avec des adjectifs pour préciser le type d'injustice, comme "hàm oan nghiêm trọng" (injustice grave) ou "hàm oan nhẹ" (injustice mineure).

Différents sens

Bien que "hàm oan" se concentre principalement sur l'idée d'injustice, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner d'autres formes de souffrance ou de désavantage dans la vie quotidienne.

Synonymes

• Nạn nhân : victime
• Bất công : injustice
• Khiếu nại : plainte (dans le sens de faire appel à une injustice)

Academic

1. victime d'une injustice